Trace Biosciences is creating targeted imaging agents that highlight nerves in real time for surgery.